Back to Top

Flame of Recca Opening Theme
TOM*CAT - Nanka Shiawase Lyrics

theme
TV Size Full Size Official



Mezamashi ni okosare sukejuuru wo konashi
Toki ni egao tsukuri nokoru wadakamari

Koi mo yume mo tetsugaku de itsu mo kotae wa nai kedo
Koin hajiku you ni arukidasou

Nanka shiawase Chotto shiawase
Kanjiru toki koso shiawase no hajimari
Nanka yukesou Umaku yukesou
Fumidasu ippo de subete kaete yukeru ne

[Full Version Continues]

Sekai ga abunai to nyuusu ga wameki tate
Toki ni namida-nagashi dekiru koto mo naku

Omoigakezu toori ame Yake ni kokoro ga sawaida
Kimi no uso ga boku ni hitotsu bareta

Nanka tameiki Fukaku tameiki
Wazuka na ochikomi jinsei wo korogasu
Nanka dame ka mo Zenbu dame ka mo
Mienai haadoru umaku wa susumenai ne...

Kitto jibun shidai da ne Sou sa Kantan na koto sa
Kaze ni ashita kiite mireba ii sa

Nanka shiawase Chotto shiawase
Kanjiru toki koso Ichiban no shiawase
Nanka yukesou Umaku yukesou
Sou iu mon' da ne Ashita mo shiawase da ne
[ Correct these Lyrics ]

Wake up, get up, check the schedule
Sometimes brings a smile and good feeling

Love or dreams or logic never have the answers
So let's just walk as if flipping a coin

A kind of happiness, a brief happiness
When it is felt, that's the start of happiness
I feel like I can go, I feel like it's gonna go well
The first step makes everything move again

[source: https://animesonglyrics.com]

[Full Version Continues]

The news shouts out that the world is dangerous
Sometimes nothing can be done but shed tears

Unexpected rain burns the heart into depression
I let one of your lies be leaked out

A kind of sigh, revival sigh
Merely the punchline in which existance rolls
It might be kind of useless, Maybe completely useless
A life with unseen effects is not progressing...

Surely, depending upon myself, wonderful things will be assured
I'll see them in the wind that will come tomorrow

A kind of happiness, a brief happiness
When it is felt, that's the start of happiness
I feel like I can go, I feel like it's gonna go well
It's just like that, tomorrow will be a happy day, again
[ Correct these Lyrics ]

目覚ましに起こされ スケジュールをこなし
時に笑顔作り 残るわだかまり

恋も夢も哲学で いつも答えはないけど
コインはじくように 歩きだそう

なんか幸せ ちょっと幸せ
感じる瞬間(とき)こそ 幸せの始まり
なんか行けそう うまく行けそう
踏み出す一歩で 全て変えて行けるね

[この先はFULLバージョンのみ]

世界が危ないと ニュースがわめきたて
時に涙流し 出来ることもなく

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

思いがけず通り雨 やけに心が騒いだ
君の嘘が 僕にひとつばれた

なんかため息 深くため息
わずかな落ち込み 人生を転がす
なんかダメかも 全部ダメかも
見えないハードル うまくは進めないね…

きっと自分しだいだね そうさ簡単なことさ
風にあした 聞いてみればいいさ

なんか幸せ ちょっと幸せ
感じる瞬間(とき)こそ 一番の幸せ
なんか行けそう うまく行けそう
そういうもんだね あしたも幸せだね
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Mezamashi ni okosare sukejuuru wo konashi
Toki ni egao tsukuri nokoru wadakamari

Koi mo yume mo tetsugaku de itsu mo kotae wa nai kedo
Koin hajiku you ni arukidasou

Nanka shiawase Chotto shiawase
Kanjiru toki koso shiawase no hajimari
Nanka yukesou Umaku yukesou
Fumidasu ippo de subete kaete yukeru ne

[Full Version Continues]

Sekai ga abunai to nyuusu ga wameki tate
Toki ni namida-nagashi dekiru koto mo naku

Omoigakezu toori ame Yake ni kokoro ga sawaida
Kimi no uso ga boku ni hitotsu bareta

Nanka tameiki Fukaku tameiki
Wazuka na ochikomi jinsei wo korogasu
Nanka dame ka mo Zenbu dame ka mo
Mienai haadoru umaku wa susumenai ne...

Kitto jibun shidai da ne Sou sa Kantan na koto sa
Kaze ni ashita kiite mireba ii sa

Nanka shiawase Chotto shiawase
Kanjiru toki koso Ichiban no shiawase
Nanka yukesou Umaku yukesou
Sou iu mon' da ne Ashita mo shiawase da ne
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Wake up, get up, check the schedule
Sometimes brings a smile and good feeling

Love or dreams or logic never have the answers
So let's just walk as if flipping a coin

A kind of happiness, a brief happiness
When it is felt, that's the start of happiness
I feel like I can go, I feel like it's gonna go well
The first step makes everything move again

[source: https://animesonglyrics.com]

[Full Version Continues]

The news shouts out that the world is dangerous
Sometimes nothing can be done but shed tears

Unexpected rain burns the heart into depression
I let one of your lies be leaked out

A kind of sigh, revival sigh
Merely the punchline in which existance rolls
It might be kind of useless, Maybe completely useless
A life with unseen effects is not progressing...

Surely, depending upon myself, wonderful things will be assured
I'll see them in the wind that will come tomorrow

A kind of happiness, a brief happiness
When it is felt, that's the start of happiness
I feel like I can go, I feel like it's gonna go well
It's just like that, tomorrow will be a happy day, again
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


目覚ましに起こされ スケジュールをこなし
時に笑顔作り 残るわだかまり

恋も夢も哲学で いつも答えはないけど
コインはじくように 歩きだそう

なんか幸せ ちょっと幸せ
感じる瞬間(とき)こそ 幸せの始まり
なんか行けそう うまく行けそう
踏み出す一歩で 全て変えて行けるね

[この先はFULLバージョンのみ]

世界が危ないと ニュースがわめきたて
時に涙流し 出来ることもなく

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

思いがけず通り雨 やけに心が騒いだ
君の嘘が 僕にひとつばれた

なんかため息 深くため息
わずかな落ち込み 人生を転がす
なんかダメかも 全部ダメかも
見えないハードル うまくは進めないね…

きっと自分しだいだね そうさ簡単なことさ
風にあした 聞いてみればいいさ

なんか幸せ ちょっと幸せ
感じる瞬間(とき)こそ 一番の幸せ
なんか行けそう うまく行けそう
そういうもんだね あしたも幸せだね
[ Correct these Lyrics ]


Comments
[Hide Replies]
[Show Replies]
user icon
CETA
1 year ago

The three last lines are wrong.

user icon
CETA
1 year ago

(Sorry, I mean, just in the english version. Every one I found so far, are wrong)

avatar
webmaster
1 year ago

We looked at the last few lines and made some changes. Thanks for bringing it to our attention!


English Title: What Happiness
Description: Opening Theme
From Anime: 烈火の炎
Performed by: TOM*CAT
Lyrics by: TOM
Composed by: TOM
Arranged by: Tsuyoshi "Jick" Ujiki & TOM
Released: 1997
Tags:
No tags yet

Buy Nanka Shiawase at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar