Back to Top

Dagashi Kashi 2 Ending Theme
Hachimitsu Rocket - Okashi na Watashi to Hachimitsu no Kimi Lyrics

theme



Natsu, taiyō no shita 2-nin de tabeta aisu bā
Kimi ga kureta atari no bō ima de mo motteru
O mise ni motte icchae ba omoide made mo aisu to issho ni tokechau ki ga shite
Yappari baka da yo ne konna no tte

Kisetsu ga sugite iku kimi no shinchō ga mata nobite iku
Aimai datta yume no rinkaku ga sukoshi hakkiri kukkiri
Nān ka fuan de gyutto shitara
Hachimitsu mitai na amai hitomi de kimi ga waratta

Matsuri hanabi atsukatta samā
Kurisumasu Barentain kogoeru wintā
Tsugi no keshiki mo issho ni miyō yakusoku da yo

Seishun dō da tte ī eien mo shiranai
Owaru kisetsu kasaneawaseta saki ni mirai ga aru
Itsu ka kono chikuchiku kiete iku no ka na
Onaji sora onaji okashi kaerimichi sonna koto omotteta

Sukoshi nakiwarai okashina watashi
[ Correct these Lyrics ]

On that summer day we ate popsicles under the sun
I still have the wining stick you gave me
'cause I'm worried that if I take it to the shop
Even the memory will melt away like a popsicle
I'm such a fool to think that way, aren't I?

As the seasons pass, you get even taller,
The dream that was vague has gotten a bit clearer
When I felt kind of worried and held you tight
You, with your eyes as sweet as honey, smiled at me

Festivals, fireworks, that hot summer
Christmas, Valentine's, the freezing winter
Let's spend the next season together, too
"It's a promise, okay?"

[source: https://animesonglyrics.com]

Adolescence? Who cares about it?
I don't care about forever, either
Beyond the seasons gone by lies that future
I wonder if this pain will go away someday
That's what I was thinking as we ate the same candy
Under the same sky on our way home

I'am strange, aren't I?
To feel like it's a little bittersweet
[ Correct these Lyrics ]

夏、太陽の下 2人で食べたアイスバー
君がくれた当たりの棒 今でも持ってる
お店に持っていっちゃえば 思い出までもアイスと一緒に溶けちゃう気がして
やっぱり馬鹿だよねこんなのって

季節が過ぎていく 君の身長がまた伸びていく
曖昧だった夢の輪郭が少しはっきりくっきり
なーんか不安でぎゅっとしたら
はちみつみたいな甘い瞳で 君が笑った

祭り花火 熱かったサマー
クリスマス バレンタイン 凍えるウィンター
次の景色も一緒に見よう 約束だよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

青春どうだっていい 永遠も知らない
終わる季節重ね合わせた先に未来がある
いつかこのチクチク消えていくのかな
同じ空 同じおかし 帰り道そんなこと思ってた

少し泣き笑い おかしなわたし
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Natsu, taiyō no shita 2-nin de tabeta aisu bā
Kimi ga kureta atari no bō ima de mo motteru
O mise ni motte icchae ba omoide made mo aisu to issho ni tokechau ki ga shite
Yappari baka da yo ne konna no tte

Kisetsu ga sugite iku kimi no shinchō ga mata nobite iku
Aimai datta yume no rinkaku ga sukoshi hakkiri kukkiri
Nān ka fuan de gyutto shitara
Hachimitsu mitai na amai hitomi de kimi ga waratta

Matsuri hanabi atsukatta samā
Kurisumasu Barentain kogoeru wintā
Tsugi no keshiki mo issho ni miyō yakusoku da yo

Seishun dō da tte ī eien mo shiranai
Owaru kisetsu kasaneawaseta saki ni mirai ga aru
Itsu ka kono chikuchiku kiete iku no ka na
Onaji sora onaji okashi kaerimichi sonna koto omotteta

Sukoshi nakiwarai okashina watashi
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


On that summer day we ate popsicles under the sun
I still have the wining stick you gave me
'cause I'm worried that if I take it to the shop
Even the memory will melt away like a popsicle
I'm such a fool to think that way, aren't I?

As the seasons pass, you get even taller,
The dream that was vague has gotten a bit clearer
When I felt kind of worried and held you tight
You, with your eyes as sweet as honey, smiled at me

Festivals, fireworks, that hot summer
Christmas, Valentine's, the freezing winter
Let's spend the next season together, too
"It's a promise, okay?"

[source: https://animesonglyrics.com]

Adolescence? Who cares about it?
I don't care about forever, either
Beyond the seasons gone by lies that future
I wonder if this pain will go away someday
That's what I was thinking as we ate the same candy
Under the same sky on our way home

I'am strange, aren't I?
To feel like it's a little bittersweet
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


夏、太陽の下 2人で食べたアイスバー
君がくれた当たりの棒 今でも持ってる
お店に持っていっちゃえば 思い出までもアイスと一緒に溶けちゃう気がして
やっぱり馬鹿だよねこんなのって

季節が過ぎていく 君の身長がまた伸びていく
曖昧だった夢の輪郭が少しはっきりくっきり
なーんか不安でぎゅっとしたら
はちみつみたいな甘い瞳で 君が笑った

祭り花火 熱かったサマー
クリスマス バレンタイン 凍えるウィンター
次の景色も一緒に見よう 約束だよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

青春どうだっていい 永遠も知らない
終わる季節重ね合わせた先に未来がある
いつかこのチクチク消えていくのかな
同じ空 同じおかし 帰り道そんなこと思ってた

少し泣き笑い おかしなわたし
[ Correct these Lyrics ]



Japanese Title: おかしなわたしとはちみつのきみ
Description: Ending Theme
From Anime: だがしかし2
From Season: Winter 2018
Performed by: Hachimitsu Rocket (はちみつロケット)
Released: 2018
Tags:
No tags yet

Buy Okashi na Watashi to Hachimitsu no Kimi at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar