Back to Top

Akkun to Kanojo Opening Theme
Haruna Ooshima - Koi no Balloon Lyrics

theme
TV Size Full Size Official



LOVE☆ hikō koi no barūn
Fuwari kaze ni yurare nagara
"massao" asa mo" orenji" yūhi mo
"haiiro" ame no hi no yoru mo

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Issho ni tsunagu omoi
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Daisuki da kara kimi da kara
Zutto kono mama mirai e




[Full Version]

Minareteru mainichi ga kagayaite
Futari dake ni sō hibiku hāmonī
Sokkenai taido mo
Kimi-nari noHeart
Wakatteru yo nei
Jirettaku omou kedo

Tamani miseru egao ni mō furīzu
Itoshiku te torokechau yo
Ashita mo mireru ka na?
Chīsana shiawase ga kirari

LOVE☆ hikō koi no barūn
Yururi odayaka ni tondeku
"momoiro" haru mo" nijiiro" natsu mo
"masshiro" yuki no hi no fuyu mo

Mabushī egao hito-tsu
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Hōka-go no nan-ge nai kaerimichi
Gūzen ni sotto deau hāmonī
Akkenai riakushon ōku te mo
Arigatō o nei
Omotte iru n da yo

Tamani misete? egao motto purīzu
Terekakushi hetakuso de mo
ī yo ima wa matsu no
Itsu ka wa sunao ni natte ne

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Fukuramu awai omoi
Sore dake de setsunaku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Doko made de mo tonde ike sō na barūn
Ima kimochi todokete kono kimochi tondeke
Sora ni ukabu
Daisuki no akashi

LOVE☆ hikō koi no barūn
Fuwari kaze ni yurare nagara
"massao" asa mo" orenji" yūhi mo
"haiiro" ame no hi no yoru mo

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Issho ni tsunagu omoi
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Daisuki da kara kimi da kara
Zutto kono mama mirai e
[ Correct these Lyrics ]

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange" evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future



[Full Version]

The familiar days shine
The harmony that only echoes for the two of us
And that indifferent attitude,
It's your kind of Heart.
Hey, I know.
Though I think it's annoying.

Please give me another one of those smiles you show me sometimes.
They're so lovely that I could melt.
Will I also be able to see one tomorrow?
That small, happy sparkle.

LOVE☆ A flying balloon of love
Flying while swaying to and fro
"Pink" spring and "red" summer
And the snowy days of the "white" winter as well.

A single brilliant smile,
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever

[source: https://animesonglyrics.com]

The casual way home after school
The harmony of meeting you by chance
Even if there were a lot of unsatisfying reactions,
I'm thinking that
Hey, I'm thankful for it.

Show it to me sometime? More smiles, please.
Even if you're bad at hiding your embarrassment,
It's fine, I'm waiting for you now.
So become honest someday, okay?

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

Swelling faint feelings
Even those have me in pain.
Because you're all mine
I want to cherish you forever.

A balloon that looks like it can fly anywhere
Now, send my feelings, let these feelings fly
Floating in the sky,
The proof of my love.

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange" evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future
[ Correct these Lyrics ]

LOVE☆飛行 恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ



[FULLバージョン]

見慣れてる毎日が輝いて
二人だけにそう響くハーモニー
そっけない態度も
君なりのHeart
わかってるよ ねぇ
じれったく思うけど

たまに見せる笑顔にもうフリーズ
愛しくてとろけちゃうよ
明日も見れるかな?
小さな幸せがキラリ

LOVE☆飛行 恋のバルーン
ゆるり穏やかに飛んでく
”桃色”春も”虹色”夏も
”真っ白”雪の日の冬も

眩しい笑顔一つ
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

放課後の何気ない帰り道
偶然にそっと出会うハーモニー
あっけないリアクション多くても
ありがとうを ねぇ
想っているんだよ

たまに見せて?笑顔もっとプリーズ
照れ隠し下手くそでも
いいよ今は待つの
いつかは素直になってね

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

膨らむ淡い想い
それだけで切なくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

どこまででも飛んでいけそうなバルーン
いま気持ち届けて この気持ち飛んでけ
空に浮かぶ
大好きの証

LOVE☆飛行 恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


LOVE☆ hikō koi no barūn
Fuwari kaze ni yurare nagara
"massao" asa mo" orenji" yūhi mo
"haiiro" ame no hi no yoru mo

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Issho ni tsunagu omoi
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Daisuki da kara kimi da kara
Zutto kono mama mirai e




[Full Version]

Minareteru mainichi ga kagayaite
Futari dake ni sō hibiku hāmonī
Sokkenai taido mo
Kimi-nari noHeart
Wakatteru yo nei
Jirettaku omou kedo

Tamani miseru egao ni mō furīzu
Itoshiku te torokechau yo
Ashita mo mireru ka na?
Chīsana shiawase ga kirari

LOVE☆ hikō koi no barūn
Yururi odayaka ni tondeku
"momoiro" haru mo" nijiiro" natsu mo
"masshiro" yuki no hi no fuyu mo

Mabushī egao hito-tsu
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Hōka-go no nan-ge nai kaerimichi
Gūzen ni sotto deau hāmonī
Akkenai riakushon ōku te mo
Arigatō o nei
Omotte iru n da yo

Tamani misete? egao motto purīzu
Terekakushi hetakuso de mo
ī yo ima wa matsu no
Itsu ka wa sunao ni natte ne

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Fukuramu awai omoi
Sore dake de setsunaku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Doko made de mo tonde ike sō na barūn
Ima kimochi todokete kono kimochi tondeke
Sora ni ukabu
Daisuki no akashi

LOVE☆ hikō koi no barūn
Fuwari kaze ni yurare nagara
"massao" asa mo" orenji" yūhi mo
"haiiro" ame no hi no yoru mo

LOVE☆ shidō koi no shabon
Amai sekai no dekoreishon
"ōkina" umi mo" hatenai" sora mo
"sawayaka" fukinukeru kaze mo

Issho ni tsunagu omoi
Sore dake de ureshiku naru yo
Watashi dake no kimi da kara
Zutto taisetsu ni shitai

Daisuki da kara kimi da kara
Zutto kono mama mirai e
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange" evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future



[Full Version]

The familiar days shine
The harmony that only echoes for the two of us
And that indifferent attitude,
It's your kind of Heart.
Hey, I know.
Though I think it's annoying.

Please give me another one of those smiles you show me sometimes.
They're so lovely that I could melt.
Will I also be able to see one tomorrow?
That small, happy sparkle.

LOVE☆ A flying balloon of love
Flying while swaying to and fro
"Pink" spring and "red" summer
And the snowy days of the "white" winter as well.

A single brilliant smile,
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever

[source: https://animesonglyrics.com]

The casual way home after school
The harmony of meeting you by chance
Even if there were a lot of unsatisfying reactions,
I'm thinking that
Hey, I'm thankful for it.

Show it to me sometime? More smiles, please.
Even if you're bad at hiding your embarrassment,
It's fine, I'm waiting for you now.
So become honest someday, okay?

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

Swelling faint feelings
Even those have me in pain.
Because you're all mine
I want to cherish you forever.

A balloon that looks like it can fly anywhere
Now, send my feelings, let these feelings fly
Floating in the sky,
The proof of my love.

LOVE☆ A flying balloon of love
While swaying in the gentle wind
The "pure blue" morning and the "orange" evening
And the "gray" rainy nights as well.

LOVE☆ Start up, bubbles of love
The decorations of a sweet world
The "big" ocean and the "endless" sky
And the "refreshingly" blowing wind.

The feelings that connect us
That's all it takes to make me happy.
Because you're all mine,
I want to cherish you forever.

Because I love you, because it's you
Like this forever, to the future
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


LOVE☆飛行 恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ



[FULLバージョン]

見慣れてる毎日が輝いて
二人だけにそう響くハーモニー
そっけない態度も
君なりのHeart
わかってるよ ねぇ
じれったく思うけど

たまに見せる笑顔にもうフリーズ
愛しくてとろけちゃうよ
明日も見れるかな?
小さな幸せがキラリ

LOVE☆飛行 恋のバルーン
ゆるり穏やかに飛んでく
”桃色”春も”虹色”夏も
”真っ白”雪の日の冬も

眩しい笑顔一つ
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

放課後の何気ない帰り道
偶然にそっと出会うハーモニー
あっけないリアクション多くても
ありがとうを ねぇ
想っているんだよ

たまに見せて?笑顔もっとプリーズ
照れ隠し下手くそでも
いいよ今は待つの
いつかは素直になってね

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

膨らむ淡い想い
それだけで切なくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

どこまででも飛んでいけそうなバルーン
いま気持ち届けて この気持ち飛んでけ
空に浮かぶ
大好きの証

LOVE☆飛行 恋のバルーン
ふわり風に揺られながら
”真っ青”朝も”オレンジ”夕日も
”灰色”雨の日の夜も

LOVE☆始動 恋のシャボン
甘い世界のデコレーション
”大きな”海も”果てない”空も
”さわやか”吹き抜ける風も

一緒に繋ぐ想い
それだけで嬉しくなるよ
ワタシだけのキミだから
ずっと大切にしたい

大好きだからキミだから
ずっとこのまま未来へ
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to zahirhadi3 for correcting these lyrics ]



Japanese Title: 恋のバルーン
English Title: Love's Balloon
Description: Opening Theme
From Anime: あっくんとカノジョ
From Season: Spring 2018
Performed by: Haruna Ooshima (大島はるな )
Episodes: 1-12
Released: 2018
Tags:
No tags yet

Buy Koi no Balloon at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar